2011

Turun Sarjakuvakerho ry:n kulttuuripääkaupunkivuoden hanke Kohtaa Sarja Kuvia on päättynyt. Galleriassa kuvat ovat jatkossakin nähtävillä.

Turun Sarjakuvakerho ry:n kulttuuripääkaupunkihanke:

Kohtaa Sarja Kuvia

http://www.turku2011.fi/kohtaa-sarja-kuvia

Svenska
English
Kuvia/Bilder/Pictures

2011

Turun Sarjakuvakerho ry. toteuttaa sarjakuvallisten yllätysten sarjan Turun katukuvassa. Turkua kommentoivat, vaihtoehtoiset liikennemerkit tulevat piristämään ympäristöä kesällä 2011 sarjakuvallisina opasteina Turun keskustassa ja sen laitamilla.

Lisäksi kesällä voi seurata kahta suurikokoista, sarjakuvallista jatkokertomusta ulkosalla. Nämä sarjakuvat ovat luettavissa myös netissä.

Hankkeeseen osallistuvat piirtäjät ovat Suomen sarjakuvataiteilijoiden huippua: mm. Pertti Jarla (Fingerpori), Milla Paloniemi (Kiroileva Siili), Ilkka Heilä (B. Virtanen) sekä Kaisa Leka. Kesän aikana tullaan näkemään myös tuntemattomampien sarjakuvantekijöiden taidonnäytteitä.

Turun Sarjakuvakerho ry tuo näin osansa vuonna 2011 vietettävään suomalaisen sarjakuvan 100-vuotisjuhlaan. Järjestämme katukuvassa näkyvien sarjakuvien lisäksi kuudennen vuosittaisen Necrocomicon-sarjakuvatapahtuman 19.11.2011, sekä koostamme juhla-antologian turkulaisesta sarjakuvasta kautta sen koko ansiokkaan historian!

Ohjelma

Ensimmäinen projektin osa on Kaisa Lekan näyttely Turun Pääkirjaston aulassa 2.5.-31.5. Näyttely käsittelee kirjastoa ja lukemista. Esillä on myös sarjakuvien tekemiseen tarvittavia välineitä, luonnoksia ja Kaisan aiempia teoksia.

Tuomme kaupunkiin 50 kpl liikennemerkin omaisia kylttejä 31.5.-31.8. Kyltteihin tulee teoksia Suomen sarjakuvataiteilijoiden huipuilta: Pertti Jarla (Fingerpori), Milla Paloniemi (Kiroileva Siili) , Ilkka Heilä (B. Virtanen)… Kylttejä löytyy ympäri kaupunkia säteellä Satama-Taidemuseo-Tuomaansilta-Urheilupuisto. Kyltit ovat tarroitettuja metallikylttejä, jotka kiinnitetään lyhtypylväisiin piristämään kaupunkilaisten päivää.

Turkulaiset taiteilijat ovat luoneet muovisia patsaita, jotka koristavat Kupittaanpuistoa, Vartiovuorta, Samppalinnaa ja Urheilupuistoa 5.6.-4.9. Mukana mm. Tuuli Hypén, Toni Tirri sekä Roy Tekri.

Pertti Jarlan 8-osainen jatkosarjakuva valtaa Förin jakso kerrallaan 27.6.-1.9. Uusi strippi ilmestyy paikoilleen joka viikko. Superhauskoissa stripeissä on myös kilpailuja, joissa palkintoina Turun Sarjakuvakaupan sponsoroimia sarjakuvapalkintoja.

Fingerpori valtaa Förin!

Pertti Jarlan supersuosittu Fingerpori-jatkosarjakuva alkaa 27.6. Förillä

Jarla on tehnyt tilaustyönä Kohtaa Sarja Kuvia -hanketta varten 8-osaisen jatkosarjakuvan, jonka aiheena on itse kulttuuripääkaupunki! Joka maanantai Förille ilmestyy uusi strippi. Osassa stripeistä on kysymys, johon yleisö voi viikon ajan lähettää vastauksia sähköpostitse. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan sarjakuva-aiheisia palkintoja, jotka on noudettavissa Turun Sarjakuvakaupalta (Linnankatu 7).

Samana päivänä pystytämme hankkeen viimeisen osan, eli Mika Lietzénin komean ja suuren Ylioppilaat – Studenter -sarjakuvateoksen Hankenin auditorion ikkunoihin (Henrikinkatu 7). Teos on nähtävillä elokuun loppuun, kuten Jarlan stripitkin.

Liikennemerkit, joissa on myös Jarlan ja Lietzénin töitä, jatkavat myös esilläoloaan elokuun loppuun asti. 50 merkin sijainnit ovat nyt nähtävillä ja ladattavissa kännykkään sivuiltamme.

Mika Lietzénin suurikokoinen teos tulee 27.6.-1.9. väliseksi ajaksi Åbo Akademin Hankenin auditorion ikkunoihin. Teoksessa ei ole lainkaan sanoja, joten kaikki kieliryhmästä riippumatta ovat tervetulleita nauttimaan teoksesta!

Kohtaa Sarja Kuvia valloitti kadut!

Turun Sarjakuvakerho ry:n projekti Kohtaa Sarja Kuvia on herättänyt kaupunkilaiset katselemaan ylöspäin – 50 sarjakuvateosta ilmestyi toukokuun lopussa keskustan lyhtypylväisiin Satamasta Posankalle, Taidemuseonmäeltä Urheilupuistoon. Turun Sarjakuvakerho ry. tuo myös muunlaista antia kulttuuripääkaupungin kokijoille.

Lyhtypylväitä koristavat liikennemerkinomaiset sarjakuvat ovat suomalaisen sarjakuvataiteen huippunimien käsialaa; piirroksissa seikkailevat mm. Fingerporilaiset, Kiroileva Siili, B.Virtanen sekä Kirjaston Kissat. Kartta kaikkien teosten sijainnista löytyy pian hankkeen sivuilta http://www.turku2011.fi/kohtaa-sarja-kuvia.
Sarjakuva on perinteisesti ollut alakulttuuriksi mielletty taidemuoto, jota monet eivät edes ajattele itselleen tärkeänä taiteena – silti samat ihmiset lukevat sanomalehdestä aina ensimmäisenä juuri sarjakuvat! Hankkeen koordinaattori Mitra Vasara kertoo:

– Hanke lähti liikkeelle siitä, että halusimme nostaa sarjakuvan esiin. Tärkeintä projektissa oli se, että ihmiset voisivat törmätä sarjakuvaan yllättävissä paikoissa – ilmaiseksi! Monilta ihmisiltä jää hienoja taidekokemuksia näkemättä, kun taide on suljettujen ovien ja pääsymaksun takana. Meidän hankkeemme ilahduttaa kaikenikäisiä ja myös monella kielellä, sillä teoksissa on käännökset ruotsiksi ja englanniksi. Sarjakuvan kautta on helppo lähestyä myös vaikeita teemoja. Osa hankkeen teoksista käsitteleekin ajankohtaisia, esimerkiksi poliitiikan teemoja, osa taas on pelkästään viihteeksi tarkoitettuja.

Seuraavana valloitetaan puistot ja Föri

Myös turkulaiset sarjakuvapiirtäjät pääsevät esille. Heidän teoksiaan tuodaan esiin neljässä eri puistossa: Kupittaa, Vartiovuori, Samppalinna sekä Urheilupuisto. Teokset ovat banderollille painettuja muovisia patsaita. Muovipatsaat ovat esillä kesäkuun alusta elokuun loppuun, kuten muutkin hankkeen osat.

Förille tulee Pertti Jarlan Fingerpori –jatkosarjakuva, joka alkaa 27.6. Teokseen ilmestyy uusi strippi joka viikko, ja mukana on myös kilpailuja. Palkinnot ovat tietysti sarjakuvaa, ja ne ovat Turun Sarjakuvakaupan sponsoroimia.

Åbo Akademin Hankenin ikkunoihin tulee turkulaisen Mika Lietzénin suurikokoinen Ylioppilaat –teos, juhannuksen jälkeen tämäkin. Kaikki teokset ovat esillä elokuun loppuun asti. Hankkeen ensimmäinen osa eli Kaisa Lekan näyttely Turun Pääkirjastossa jatkaa myös matkaansa Helsingin Kirjasto10:in syyskuun ajaksi. Helsingin Sarjakuvafestivaalit saa ohjelmanumerokseen myös huutokaupan, jossa osa liikennemerkeistä löytää uuden kodin!

Koordinaattori: Mitra Vasara, mitrakatariina@gmail.com

Uutisia

Sarjakuva rynnistää turuille ja toreille – Turun Sanomien juttu 2011-projektista.

Kohtaa sarja kuvia YouTubessa

Kaisa Leka Turun Pääkirjastossa (YouTube)

Sarjakuva vyöryy kaduille ja puistoihin. Turun Sanomat 3.5.2011.

Naamioikaa Fingerpori Turuksi! Turun Sanomat 28.6.2011.


Kuvia/Bilder/Pictures


Se Serier

Från maj till augusti har du möjlighet att njuta av olika slags serier på gator och parker i centrala Åbo.

50 stycken ”trafikskyltar” bildar en stor utställning utomhus med serier från Finlands bästa serietecknare. Åbos egna tecknare visar sina karaktärer i Kuppis park, Vartiovuori, Samppalinna och Urheilupuisto. Vi tar över Föri med Pertti Jarlas serie, som består av 8 delar. Fönstrar i Hanken täcks med Mika Lietzens konstverk. Alla serier i projektet är beställda till just dessa ställen dem visas i.

Första delen av projektet består av en utsällning med Kaisa Leka, som har gjort en serie speciellt till biblioteket. Den handlar om en person som läser i olämpliga ställen och till slutet hittar biblioteket! Utställningen visas i Turku Huvudbiblioteket 2.5.-31.5.

50 stycken ”trafikskyltar” kommer att glädja dig i oväntade ställen runt stan 31.5.-31.8. Kolla lite uppåt nära Hamnet, Konstmuseet, Urheilupuisto… I skyltar finns det serier från Pertti Jarla, Milla Paloniemi och Ilkka Heilä.

Åbos egna serietecknare får sina serier ute på stan i form av 2D-statyer av plast till Kuppis park, Vartiovuori, Samppalinna och Urheilupuisto 5.6.-4.9.

Pertti Jarlas seriekonst kommer att ta över Föri 27.6.-1.9. Serien är på finska, eftersom Jarla använder mycket humör som är baserad på Finska språk. Men känn dig välkommen att kolla bilder och samtidigt njuta av Åbo’s egendomliga Föri!
En stor serie av Mika Lietzén täcker Hankens fönstrar vid Åbo Akademi 27.6.-1.9. Serien har inga texter, så den berör alla!

Se Serier – ute i centrala Åbo!

Projektet Se Serier har fått folk att titta uppåt när de går längs gator – 50 stycken olika serier I trafikskyltformat har fastnats i lyktstolpar i centrala Åbo från Hamn till Posankka, från Konstmuseét till Urheilupuisto. Turun Sarjakuvakerho ry. som ordnar projektet, kommer att glädja kulturhuvudstadets besökare också med andra serier!

Serier som liknar trafikskyltar är gjorda av Finlands bästa serietecknare, bl.a. Pertti Jarla, Ilkka Heilä och Milla Paloniemi. Snart kan du kolla vart alla skyltar – och även andra konstverk i vårt projekt – finns på en karta i: http://www.turku2011.fi/kohtaa-sarja-kuvia.

Det finns många som tänker att serier är inte deras grej, men ändå bläddrar de serier fram allra först från tidningar. Med projektet Se Serier kommer serier ännu närmare vardagen – man kan se serier på väg till jobbet eller när man handlar på torget. Koordinator Mitra Vasara berättar:

– Ideén med projektet är att dra serier ur tidningar och fram till ställen där folk bor, går och lever. Så kan man bli överraskad av konst i vardagen helt gratis, utan att behöva ta sig in i något ställe och betala för konstupplevelsen.

I Se Serier -projektet finns många olika slags serier, inte bara dem roliga. Så tilltalar konstet till folk i olika åldersgrupper, samt också dem svenskspråkiga och engelsktalande – det finns översättningar i alla trafikskyltar. Alla konstverk är beställda till detta projekt. Serietecknarna har vetat i förväg, i vilka ställen just deras konstverk kommer att visas, så de har planerat sina konstverk passande till området.

Nästa: 4 olika park och Föri

Också serietecknare från Åbo får en chans att stiga fram. Deras serier är plaststatyer, stående banderoller. Plaststatyer visas i fyra olika park: Kuppis, Vartiovuori, Samppalinna samt Urheilupuisto. Trafikskyltar och plaststatyer står framme från början av juni till slutet av augusti.

I Föri visas Pertti Jarlas populära serie Fingerpori. Han har gjort en serie, som består av 8 strip speciellt till denna projekt. En ny strip avslöjas varje vecka. Första delen kommer fram 27.6. I serier finns det också tävlingar, som man kan svara inom en vecka. Naturligtvis är priserna serier, sponsrat av Turun Sarjakuvakauppa.

Åbo Akademi får en speciell, jättestor serie gjort av Mika Lietzén. Serien kommer att täcka Hankens auditoriums fönstrar, och den heter Studenter. Projektets första del, Kaisa Lekas utställing i Åbo Huvudbiblioteket, kommer att glädja folk i Helsingfors, Kirjasto10 I September.
Vid Helsingin Sarjakuvafestivaalit håller vi en auktion av trafikskyltar, så dem får nya hem!


Come Across Comics

From May until August you have a chance to come across comics out in the streets and parks of central Turku.

50 pieces of ”traffic signs” will form a big outdoor exhibition of comics art, by the best comics artists of Finland. Artists from Turku will exhibit their pieces in Kupittaa park, Vartiovuori, Samppalinna and Urheilupuisto. We will take over Föri with Pertti Jarlas comics, and fill the windows of Hanken in Henrikinkatu with Mika Lietzens artwork. All comics are ordered especially for this project to the exact locations where they are exhibited.

The first part of our project is Kaisa Leka’s exhibition in the Turku main library 2.5.-31.5. In the exhibition you can enjoy Kaisa’s comics of a person who reads in strange places and gets scolded because of it. In the end she finds the library.

We will put 50 ”traffic signs” into different places around the town, you can bump into them during 31.5.-31.8. Finnish top comics stars have made customised works especially for this project – Pertti Jarla, Milla Paloniemi and Ilkka Heilä among others.

In Kupittaanpuisto, Vartiovuori, Samppalinna and Urheilupuisto there will be so called 2-dimensional plastic statues, drawed by Turku’s own talented comics artists.

We take over Föri with comics from Pertti Jarla, 27.6-1.9. This artwork will only be presented in Finnish, since Jarla’s humour is strongly based on Finnish language. But you’re welcome to see the pictures and take a ride with Föri!

In Hanken, Åbo Akademi (Henrikinkatu) there are four big windows, which we will cover with Mika Lietzén’s comics. This artwork does not have words at all!

Come Across Comics – right now in the centre of Turku!

Come Across Comics is a project that rips comics our of the books and brings them out to the streets. Right now 50 different “traffic signs” with comics in them, attached to lamp-posts, have made people look upwards during their daily walks in the centre. Turun Sarjakuvakerho ry. is arranging the project that makes comics visible out on the streets in various ways.

The traffic signs are drawn by the best comics artists in Finland: Pertti Jarla, Ilkka Heilä and Milla Paloniemi to name a few. Soon the places for all of the artwork can be found in a map at: http://www.turku2011.fi/kohtaa-sarja-kuvia.

– Many people see comics as an underground art form, whereby we chose to bring it up and out! says Mitra Vasara, coordinator for the project. – Some people also state, that they are no fans of comics, though they search and read through the comics pages first whenever they catch a newspaper. With this project, comics come very close to everyday lives of the citizens of Turku: they will come across them whilst catching a bus to work or collecting groceries at the market. This way people can enjoy art in the midst of their lives, not needing to enter a museum and paying for experiencing art.

In the project there are many kinds of comics, not just the funny ones. This way there is a large variety on the themes and styles. There are 15 different artists also, each creating and expressing in thei unique way. People from different age groups can all experience these comics, but maybe interpret them a bit differently. Even different language groups have been taken into account: in the traffic signs there are translations in Swedish and in English. All of the comics in the project have been designed especially for this project. The artists were told the exact locations of their comics, so they could create their comics suitable precisely for that place.

Next: 4 parks and the Föri

Local comics artists have also gotten a forum to introduce their art in four parks of Turku: Kupittaa, Vartiovuori, Samppalinna and Urheilupuisto. Their artwork has been framed into “plastic statues”, which will be exhibited from the beginning of June until the end of August – just as the traffic signs.

Föri will be taken over by Pertti Jarlas Fingerpori. He has created an ingenious story about the culture city Turku. The story is shown in eight strips, one appearing to Föri every week starting 27.6.

Åbo Akademi, Hanken has a special auditorium with huge windows, which we will cover with Mika Lietzéns comics of enormous size, also starting after Midsummer. The first part of the project was Kaisa Lekas exhibition at the main library of Turku, and the exhibition will be shown during September in Kirjasto10, Helsinki. During Helsingin Sarjakuvafestivaalit, the Comics Festival of Helsinki, an auction with some of the traffic signs will be arranged – so the signs will get new homes after being outside for the whole summer!